Girl on the train (Garota no trem), de Paula Hawkins, está na lista dos mais vendidos faz tempo pelas bandas de cá. Não sei se pelo fato de ter saído uma superprodução hollywoodiana esse ano (não assisti), os alemães preferiram manter o título em inglês mesmo, tanto do livro quanto do filme.

É um thriller bem escrito, mas fiquei com a impressão de que o editor falou para a autora que a obra precisava ter 450 páginas e ela teve que dar uma esticadinha.

A história é contada por três mulheres: Rachel (a protagonista), Anna e Megan.

Rachel morava num subúrbio de Londres e adorava trens. Ela separou-se do marido há alguns meses e foi morar no quarto de uma amiga, em outro subúrbio; a casa em que eles moravam virou o novo lar do ex-marido com Anna, com quem tem um bebê de meses.

Rachel começou a ter depressão quando ainda era casada e não conseguia engravidar, de maneira que começou a beber. Não consegue aceitar a separação, muito menos o fato de ter sido traída e praticamente expulsa de casa. Ela perdeu o emprego há dois meses por conta da bebida, mas não tem coragem de contar para a amiga que a hospeda. Então vai  todo dia a Londres de trem, como se estivesse indo trabalhar. O comboio sempre passa no lugar onde morava antes e, de onde o trem para, consegue observar uma casa que fica em frente à estação, perto de sua ex-residência.

Rachel romantiza a história do casal que mora ali, fica imaginando como são felizes e se amam. Observa que todo dia a mulher toma o café da manhã no terraço, vê o casal se beijando, vê como se dão bem. Até que um dia ela vê outro homem beijando a moça, no mesmo terraço.

Rachel se sente traída e toma as dores do marido. Não sabe como lidar, bebe muito, e, à noite, vai bater na porta do ex, como já fez algumas vezes antes. Eles brigam e a próxima coisa que ela se lembra é de acordar de manhã toda suja, machucada e ensanguentada em sua própria cama. Quando pega o trem para “ir trabalhar”, lê no jornal a notícia de que Megan, a moça que morava na casa que ela observava, sumiu.

Rachel fica apavorada porque acredita que possa ter algo a ver com o sumiço, uma vez que não se lembra de nada sobre aquela noite. Megan é encontrada morta e aí começa a tortura de Rachel, que dedica sua vida, desse ponto em diante, a investigar o que aconteceu. Ela quer ajudar a polícia, que não lhe dá o menor crédito, pois Rachel vive bêbada.

Como eu disse, o livro é bem escrito, a trama é bem amarrada e os personagens são bem construídos. Mas as coisas acontecem com uma vagarosidade um pouco irritante para um thriller. Faltando ainda umas 100 páginas para acabar, já se sabe quem é o assassino por dedução lógica, mas ainda assim a narrativa se arrasta.

De qualquer maneira, a história é boa e, infelizmente, bem realista.

Recomendo.

Não seja egoísta, compartilhe...

Já disse várias vezes e repito: não resisto a uma boa capa de livro. Normalmente, acho as edições em capa-dura muito chatas de ler, mas “The bad Tuesdays: Die Verbogene Symmetrie” me pegou de jeito.

Numa tradução livre, mezzo inglês mezzo alemão interpretei (erroneamente) o título como “As más terças-feiras: a simetria secreta“. Aí, com essa capa que você vê aí em cima, fiquei pensando em algum enigma matemático que envolvesse dias da semana e a busca pela simetria. Tão empolgada fiquei que nem li a quarta capa; levei.

Na verdade, não me arrependi, mas não era nada do que pensei. O livro conta a história de três irmãos que foram abandonados bem pequenos na porta de um orfanato. Como chegaram numa terça-feira, esse ficou sendo o sobrenome deles. Assim, “The bad Tuesdays” não são as más terças-feiras, mas os maus irmãos que levam o sobrenome.

Chess, uma menina, tinha apenas três anos de idade, e, na silhueta da porta, parecia um peão de xadrez; por isso o seu nome (Chess é xadrez, em inglês). O irmão que trazia uma caixa na mão ganhou o nome de Box (caixa, em inglês) e o outro, que chorava por ter uma farpa no dedo, ficou sendo Splinter (lasca ou farpa, em inglês). Box e Splinter eram gêmeos e tinham seis anos na época.

Depois, a situação no orfanato começou a ficar tão ruim (dá para ver pelo “carinho” com que nomeavam as crianças) que o trio fugiu e foi viver com os ratos do cais do porto, dentro dos canos e túneis (onde, aliás, já vivia um monte de gente).

Um belo dia, quando Chess tinha 11 e os irmãos 14 anos, os temíveis caçadores (algo como uma força policial especial, altamente violenta) fizeram uma limpa no cais do porto e capturaram a maior parte das crianças. Elas sabiam que quem era pego não voltava mais, e alguma coisa muito maligna era feita com as vítimas.

Salvos por uma senhora muito esquisita, ficam sabendo que precisam cumprir uma missão muito secreta e perigosa: roubar uma parte do computador central da organização criminosa Verbogene Symmetrie (a tal da simetria secreta) que existe em outra dimensão do universo. Aliás, universos paralelos são praticamente os personagens secundários da história. A organização que os apoia se chama Komitee (Comissão). Chess é uma menina com características muito especiais, por isso é alvo de ambas as organizações (nesse primeiro volume não é bem esclarecida a origem e os poderes dela).

Fiquei com um pouco de nervoso porque se passam vários dias, muitos perigos e o máximo que a comissão oferece para as crianças são uns sanduíches, chá e um pedaço de chocolate. Eles andam descalços o tempo todo, estão imundos e machucados, mas ninguém ganha um simples banho. Imagina uma mãe lendo esse livro…rsrs

Esse é o primeiro volume de seis. O autor, Benjamin J. Myers, é um britânico que estudou filosofia e psicologia e, além de escrever, atua como advogado especializado em direitos humanos.

Não sou tão fã assim de fantasia infanto-juvenil, mas dá para dizer que os personagens são bem construídos e a trama é bem criativa. Se você curte o gênero, vale a leitura.

Não seja egoísta, compartilhe...